allow for

UK
/əˈlaʊ fɔː/
US
/əˈlaʊ fɔr/

Library

How does kidney transplant surgery work? - Alexander H. Toledo
that allow for organ donation.
medicine
делать возможным
Этот фразовый глагол означает сделать что-то возможным или разрешить это в описанных обстоятельствах.
How does kidney transplant surgery work? - Alexander H. Toledo
that allow for organ donation.
medicine
создавать условия для донорства органов
Делать донорство органов возможным при соответствующих обстоятельствах.
How YouTube thinks about copyright - Margaret Gould Stewart
to change things around was to allow for
general
дать возможность
Здесь означает «дать возможность», а не «учесть».
Making a TED-Ed Lesson: Synesthesia and playing cards
Stop motion allows for more control.
animation
обеспечивать больший контроль
Делать возможным более точное управление или настройку процесса.
The best nose in the animal kingdom - Chase LaDue & Bruce A. Schulte
while finger-like extensions allow for delicate maneuvers like wiping her eye.
anatomy
позволять
Делать действие или результат возможным.
How smart are dolphins? - Lori Marino
that allowed for complex social relationships,
general
сделать возможным
Сделало что-то возможным.
It's a church. It's a mosque. It's Hagia Sophia. - Kelly Wall
It was this secularization that allowed for removal
architecture
позволило удалить
Сделало возможным удаление чего-либо.
Why do we dream? - Amy Adkins
to allow for psychological healing.
psychology
позволять
Здесь allow for означает сделать психологическое исцеление возможным.
Why do we dream? - Amy Adkins
to allow for psychological healing.
psychology
создавать условия для психологического исцеления
Сделать психологическое исцеление возможным.
How do hard drives work? - Kanawat Senanan
potentially allowing for areal densities of twenty terabits per square inch
storage
позволять
Делать результат или ситуацию возможными.
History's deadliest king - by Georges Nzongola-Ntalaja
There, Stanley deceived leaders into signing some 450 treaties allowing for land use.
law
разрешать использование земли
Разрешать или делать возможным использование земли для определённой цели.
Could we build a wooden skyscraper? - Stefan Al
These materials allow for faster and quieter construction.
construction
позволять более быстрое и тихое строительство
Делать возможным более быстрое строительство зданий с меньшим уровнем шума.